tag:blogger.com,1999:blog-827702214065671490.post4106395426404657133..comments2024-02-05T00:05:00.834+01:00Comments on Impedimenta: En recuerdo del poeta estonio Andres EhinUnknownnoreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-827702214065671490.post-62086930242562206622011-12-14T16:04:52.325+01:002011-12-14T16:04:52.325+01:00Gracias, Verónica. Es verdad, sólo los grandes tie...Gracias, Verónica. Es verdad, sólo los grandes tienen la humildad de reconocer de verdad los valores de otros que les precedieron: por eso son grandes.<br />Voy a tomarme un café a tu salud.<br />Un beso también para ti.Albert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-827702214065671490.post-3925116452011021122011-12-14T13:12:56.646+01:002011-12-14T13:12:56.646+01:00Caray, uno de los grandes dedicando un poema a otr...Caray, uno de los grandes dedicando un poema a otro grande. Estas personas que aprecian y valoran de esta forma a personajes que, en cierto modo, les son ajenos, me maravillan siempre.<br /><br />Gracias por dármelo a conocer. Procurarme una novedad literaria es como regalarle un chupachup de mil colores a un niño!!!<br /><br />Un beso y un café.Un par de neuronas...https://www.blogger.com/profile/06526929054232471295noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-827702214065671490.post-74342591645076879752011-12-13T16:44:24.030+01:002011-12-13T16:44:24.030+01:00Nada se puede hacer para evitar que la naturaleza ...Nada se puede hacer para evitar que la naturaleza actúe. En cambio, como dices, la obra de quien algo importante ha hecho permanecerá, y en el caso de Ehin no tengo dudas.<br />Gracias a ti por tu comentario, Mercedes.Albert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-827702214065671490.post-66606087082748514662011-12-13T11:48:02.396+01:002011-12-13T11:48:02.396+01:00Otro poeta que me has dado a conocer.
Siento su f...Otro poeta que me has dado a conocer. <br />Siento su fallecimiento, pero espero que su poesía sea tan infinita como el poema dedicado a nuestro gran Garcia Lorca.<br /><br />Gracias, Albert.<br /><br />Mercedes.Mercedes Ridoccihttps://www.blogger.com/profile/13415072870912903047noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-827702214065671490.post-86395332375924985022011-12-13T01:12:18.441+01:002011-12-13T01:12:18.441+01:00Te doy una vez más las gracias, querido Leo. Un ho...Te doy una vez más las gracias, querido Leo. Un hombre que nos dejó, una voz que permanece y ya forma parte de la historia de la literatura estonia de los siglos XX y XXI.<br />Un abrazo.Albert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-827702214065671490.post-36819056794588011002011-12-12T17:09:30.439+01:002011-12-12T17:09:30.439+01:00bellos textos, a la salud de Andres Ehin a su nomb...bellos textos, a la salud de Andres Ehin a su nombre, poesía, arte, vida y memoria entonces, muchas gracias por compartir querido Albert, un aporte necesario y vital, abrazo desde Santiago de Chile,<br /><br />Leo LobosLeo Loboshttps://www.blogger.com/profile/12717130406976266786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-827702214065671490.post-25886269171447575662011-12-12T15:05:30.696+01:002011-12-12T15:05:30.696+01:00Sí, benvolguda Marian, jo vaig tenir la mateixa se...Sí, benvolguda Marian, jo vaig tenir la mateixa sensació, sobretot quan el traduïa al català abans d'ahir. Ehin té una obra interessant: a veure si tinc prous ànims per traduir més poemes seus, sobretot alguns dels seus haikús.<br />Una abraçada molt forta.Albert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-827702214065671490.post-43308488192970757382011-12-12T12:52:44.605+01:002011-12-12T12:52:44.605+01:00La seva poesia no tancarà mai els ulls, Albert. aq...La seva poesia no tancarà mai els ulls, Albert. aquest poema sembla quasi un epitafi, i llegit en aquestes circumstàncies es torna esfereïdor...<br /><br />Una abraçada.<br />MarianMarian Raméntolhttps://www.blogger.com/profile/16250265155425208428noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-827702214065671490.post-12689276505184720852011-12-12T01:15:43.286+01:002011-12-12T01:15:43.286+01:00Añado este comentario recibido por correo electrón...Añado este comentario recibido por correo electrónico ante la imposibilidad de publicarlo directamente aquí:<br /><br />"Como desde tiempos casi inmemoriales, me descubres una nueva voz poética. Aunque en el caso de Ehin sea en estas circunstancias tan lamentables. Pero su poesía perdurará, que es más de lo que puede decirse de la mayoría de nosotros. Magnífica tu traducción.<br />Un fuerte abrazo.<br />Carlos Vitale"<br /><br />Sí, las circunstancias son lamentables, pero así es la ley de la naturaleza. Gracias por haber apreciado el poema y su traducción. Y no seas modesto: sabes muy bien que tu poesía también te sobrevivirá (aunque te deseo que eso ocurra dentro de muchos años).<br />Un abrazo cordial, querido Carlos.<br />AlbertAlbert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-827702214065671490.post-49600040068253375732011-12-12T01:05:29.214+01:002011-12-12T01:05:29.214+01:00Thank you, dear Linda, for your new contribution.
...Thank you, dear Linda, for your new contribution.<br />Head ööd!Albert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-827702214065671490.post-27995797611767858212011-12-12T01:03:23.786+01:002011-12-12T01:03:23.786+01:00Gracias, fus, por haber apreciado a este notable p...Gracias, fus, por haber apreciado a este notable poeta que nos dejó hace pocas horas, después de habernos regalado su poesía.<br />Un abrazo también para ti.Albert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-827702214065671490.post-66928996694560777702011-12-11T23:45:50.872+01:002011-12-11T23:45:50.872+01:00Albert, there is another good video too. From Drus...Albert, there is another good video too. From Druskininkai, also 2009.<br />http://www.youtube.com/watch?v=KTMYNgTmMwgLinda Järvehttps://www.blogger.com/profile/05049496291070568485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-827702214065671490.post-42298745688760252262011-12-11T23:29:35.944+01:002011-12-11T23:29:35.944+01:00Creo que debo estar siempre agradeciendote que me ...Creo que debo estar siempre agradeciendote que me des a conocer poetas tan notables y que yo no conocia, Andres Ehin debiò ser un gran hombre segùn su trayectoria como ser humano y poeta.De su poema yo destacarìa la ultima parte:<br /><br />A ti, que nunca cerrarás los ojos. <br />El barco de tu voz sortea los peñascos. <br />Dagas de palabras aromadas van a brillar por siempre. <br />Envolverás el horizonte alrededor del meñique. <br />Y sentirás fija en la nuca tu propia mirada distante. <br />Es como si su mirada fuera su propio crìtico en el teatro de la poesia.<br /><br />un fuerte abrazo<br /><br />fusfushttps://www.blogger.com/profile/09034679203103390706noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-827702214065671490.post-50577754065529725812011-12-11T20:48:15.770+01:002011-12-11T20:48:15.770+01:00Gracias, Andri.Gracias, Andri.Albert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-827702214065671490.post-55704546994151886612011-12-11T18:41:50.653+01:002011-12-11T18:41:50.653+01:00Bello, gracias.
AndriBello, gracias.<br /><br />AndriAndri Albahttps://www.blogger.com/profile/09500483409894312128noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-827702214065671490.post-21190921036658094862011-12-11T16:29:38.328+01:002011-12-11T16:29:38.328+01:00Como siempre, agradezco tu comentario, querido Ant...Como siempre, agradezco tu comentario, querido Antonio. Ehin fue (es) un buen poeta, un hombre con múltuples intereses, que vivió intensamente y comprendió algo muy importante: que la cultura no es una ni única, sino la gran riqueza de la diversidad. También fue un hombre apasionado.<br />Un abrazo cordial.Albert Lázaro-Tinauthttps://www.blogger.com/profile/05878689324436678629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-827702214065671490.post-8102836324037816852011-12-11T15:32:36.066+01:002011-12-11T15:32:36.066+01:00Fascinante, Albert. Siempre estará ahí, en el poem...Fascinante, Albert. Siempre estará ahí, en el poema.<br />Gracias, Albert.<br />Un abrazo.<br />Antonio Arroyo.esquinaparadise.blogspot.comhttps://www.blogger.com/profile/01549591586000587514noreply@blogger.com